2019/3/13匿名

Cru Bourgeois被譯為法國(guó)中級(jí)酒莊，酒標(biāo)上有Cru Bourgeois的字樣。市售法國(guó)中級(jí)莊葡萄酒一般在300元人民幣，酒圈網(wǎng)自從2010年開(kāi)始，精選了多款的有代表性的梅多克中級(jí)莊葡萄酒，直接從法國(guó)酒莊進(jìn)口。以震撼的價(jià)格進(jìn)行銷售，受到消費(fèi)者的好評(píng)和追捧。購(gòu)買中級(jí)莊葡萄酒，注意識(shí)別酒標(biāo)上中級(jí)莊法定標(biāo)志。 其實(shí)中級(jí)莊直譯成資產(chǎn)階級(jí)酒莊更貼切一些，Cru有莊園的意思，在法語(yǔ)的葡萄酒詞匯里專指名酒莊，Bourgeois指資產(chǎn)階級(jí)（布爾喬亞），是12世紀(jì)才出現(xiàn)的一個(gè)法語(yǔ)詞匯，指英法百年戰(zhàn)爭(zhēng)以后法國(guó)社會(huì)出現(xiàn)的一個(gè)明星社會(huì)階層-資產(chǎn)階級(jí)。他們主導(dǎo)了1789年法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)大革命，當(dāng)時(shí)處死了國(guó)王和大量貴族，是新興的明星社會(huì)階層，所以也有人把中級(jí)莊譯作明星莊。 如何辦一場(chǎng)成功的品酒會(huì) 為什么這么叫呢？因?yàn)楫?dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)的對(duì)立階層是貴族，貴族身份是世襲的，他們終日玩樂(lè)，過(guò)著糜爛的生活，貴族在法國(guó)是一個(gè)貶義詞。資產(chǎn)階級(jí)是大革命的主導(dǎo)力量，他們不像貴族那樣穿著華麗的服裝和頭套，而是身著西裝，習(xí)慣訂閱報(bào)紙。理解這個(gè)詞匯，需要對(duì)法國(guó)歷史有一定了解。簡(jiǎn)而言之，是指一批沒(méi)有在1855年評(píng)上列級(jí)莊的酒莊，自稱Bourgeois，暗諷列級(jí)名莊是沒(méi)落的的貴族，中級(jí)莊才是法國(guó)葡萄酒的中堅(jiān)力量，當(dāng)然至今列級(jí)莊沒(méi)有沒(méi)落，但是中級(jí)酒莊確實(shí)興起了。 所以Bourgeois翻譯成中級(jí)莊其實(shí)并不是中庸的意思，譯作明星莊有一點(diǎn)達(dá)意，也不是很準(zhǔn)確。酒莊躋身中級(jí)莊很不容易，2008年INAO從波爾多上萬(wàn)家酒莊中，一共只遴選出243家中級(jí)莊。中級(jí)莊在瓶身上有cru bougeois的字樣，是鑒別波爾多地區(qū)出品葡萄酒優(yōu)劣的一個(gè)重要標(biāo)識(shí)，位次居列級(jí)名莊之下，普通AOC之上。 最近熱捧的推薦的托克維爾的名著，《舊制度與大革命》，就講到了當(dāng)時(shí)的新興階層和貴族。熟悉葡萄酒歷史的人，讀起這本書(shū)應(yīng)該蠻有感覺(jué)的，因?yàn)樘幩蕾F族，沒(méi)收地主財(cái)產(chǎn)，法國(guó)的酒莊，基本上在大革命后易主。而且地主財(cái)產(chǎn)被瓜分的結(jié)果是，田地被分割的七零八碎，造成波爾多沒(méi)有大酒莊，所謂的酒莊，其實(shí)只有幾畝地，這也決定了波爾多梅多克列級(jí)莊小規(guī)模手工生產(chǎn)的方式。 去年法國(guó)葡萄酒的中國(guó)大陸熱賣，關(guān)心法國(guó)葡萄酒的人日眾。有的朋友見(jiàn)過(guò)幾十元的入門(mén)AOC，和上千元的葡萄酒，也是AOC級(jí)別，只知識(shí)別AOC看來(lái)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠了。面對(duì)市場(chǎng)上林林總總高價(jià)的葡萄酒很茫然，如何甄別？酒圈網(wǎng)告訴大家，為了不買到注水肉，更好的法國(guó)葡萄酒應(yīng)該是中級(jí)莊或者小產(chǎn)區(qū)（波利亞克村、碧莎里奧南村、寶物隆村、圣艾米勇、圣愛(ài)斯特芬）出品的葡萄酒，這些酒通常賣價(jià)在300元人民幣以上。好好淘的話，會(huì)有不錯(cuò)的產(chǎn)品。請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)：cru bougeois的字樣。  在法國(guó)，各個(gè)產(chǎn)區(qū)最頂端的產(chǎn)品，統(tǒng)稱列級(jí)莊或者頭等苑，法文是grand cru classe。除了這些頂端的豪門(mén)，再向下到一般AOC級(jí)別的葡萄酒之間存在著巨大的空白。波爾多的頭等列級(jí)莊是1855年評(píng)出來(lái)的，只有61個(gè)，其他幾千個(gè)酒莊不能永無(wú)出頭之日。于是在2008年，經(jīng)過(guò)幾十年的討論，中級(jí)莊的標(biāo)準(zhǔn)終于出臺(tái)了，INAO當(dāng)年一共頒布了243個(gè)中級(jí)莊，幾乎是百里挑一了。 不管是中級(jí)莊還是列級(jí)莊，酒標(biāo)上都用到一個(gè)專指高級(jí)酒莊的單詞，Cru，只要酒標(biāo)上有這個(gè)單詞，肯定是瓶好酒。